1) сердиться, обижаться, злиться и т. п. Очень сильно, на весь мир, на всё и на всех.
Имеется в виду высшая степень испытываемых лицом (X) чувств и эмоций, как правило, негативных (раздражения, злости, обиды и т. п.). ✦ X сердится на весь свет.
неизм.
Чаще с глаголами сов. в.
В роли доп. или обст.
Я ведь, в отличие от него [от Шурфа], не так уж силён, а потому ужасно рассердился на весь белый свет - после того как нас попытались убить <…>. М. Фрай, Болтливый мертвец.Коммуна рассыпалась, Глечиков обиделся на весь белый свет и, когда организовали колхоз, злорадствовал над неудачами и ничего не одобрял. С. Антонов, Дело было в Пенькове.
А ветер шумел и сейчас, качал в палисаднике ветки сирени! Но Генка не радовался ветру. Он сидел и злился на весь белый свет. <…> Его злило всё: шуршание ветра, хлопание форточки, дребезжащая музыка приёмника. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.
Дело за малым - найти кого-нибудь живого из лагеря Горнгольц. Ага, легко сказать! Окончательно рассердившись на весь свет, я ткнула пальцем в пульт, экран телевизора замерцал голубым светом. Д. Донцова, Скелет из пробирки.
Арисса слушала Стива и видела перед собой не взрослого знаменитого мужчину, а загнанного в угол, обиженного на весь свет мальчика. Караван историй, 2001.
- Сейчас лучше его не трогать: он зол на весь свет. (Реч.)
2) прославить; прославиться На весь мир, перед всеми людьми, публично.
Часто подразумевается, что кто-л. оказывается в постыдном, унизительном положении из-за собственных или чужих поступков, действий, слов и под. Имеется в виду, что слава или позор лица, группы лиц (Х) становятся известными абсолютно всем в результате действий самого этого лица, самой группы лиц (Х) или другого лица, другой группы лиц (Y). ✦ Х прославился на весь свет; Y прославил Х-а на весь свет.
неизм.
Чаще с глаголами сов. в.
В роли обст.
Никто и предположить не мог, что этот обычный мальчик когда-нибудь станет знаменитым на весь белый свет. (Реч.)- Представляешь, уже гости собрались, а она, как говорится, убежала прямо из-под венца - опозорила жениха и его родителей на весь белый свет. (Реч.)
Нашу программу будут показывать по центральному телевидению, а у нас ещё ничего не готово. Мы можем опозориться на весь свет. (Реч.)
[Владелец издания автору статьи:] Как ты посмел меня на весь свет опозорить? Дал непроверенную информацию. Мало ли кто чего наболтает! Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра.
Войду, постою там да и выйду, чувствуя себя полным остолопом. Хорошо, хоть свидетель [моей авантюры] такой добросердечный. Кто другой на смех бы поднял, ославил бы на весь свет. Мол, заместитель губернского прокурора шастает на свидания с нечистой силой и ещё от страха трясётся. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.
культурологический комментарий:
Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. НА БЕЛОМ, ЭТОМ СВЕТЕ (см. комментарий).
Компонент фразеол. свет соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих членение пространства, и с отношением человека к этому членению, а также с религиозно-духовным кодом культуры, т. е. с совокупностью религиозно-нравственных установок и представлений (в данном случае - с представлением об этом свете как о временной земной жизни).
Образ фразеол. основан на пространственно-временно/й метафоре, в которой видимый земной мир со всем существующим в нём уподобляется физическому природному явлению; образ также создаётся метонимией, отождествляющей по сопредельности людей с миром, в котором они находятся.
фразеол. отображает стереотипное представление о мире в целом, при этом компонент свет выступает в роли символа жизненного бытия.
И. С. Брилёва